
Eu moro na Place Arnaud Bernard. Dizer isso para um toulousano é dizer muitas coisas. A praça está nos limites do que foi a antiga cité, isto é, a cidade murada medieval. Há menos de 2 séculos – o que é um nada ridículo para a história deste lugar – o muro (remparts) passava ao lado aqui de casa. No traçado dos muros foram construídos os boulevards, evidentemente todos ornados com os plátanos – que neste momento estão recuperando suas folhas e a paisagem invernal vai dando lugar a uma atmosfera quase-tropical.
Bem, Arnaud Bernard, desde antigamente é um lugar de mercado. Vende-se de um tudo por aqui. Três dias na semana são as feiras: de livros, de horti-fruti. Na Arnaud Bernard pós-moderna vende-se de um tudo também, inclusive “ervas que curam e acalmam / que aliviam e temperam”. Faça chuva ou faça sol, a praça é um movimento constante. Tem momentos em que dezenas de homens árabes estão vendendo os pacotes de cigarro contrabandeados ou falsificados, que vêm da Espanha ou da Suíça, onde o imposto sobre o cigarro é mais barato do que na França. Os muito maldosos disseram que até os policiais compram cigarro em Arnaud Bernard, mas eu nunca vi. Então, a qualquer momento em que passar, você escuta uma onda de ecos: “cigarretes, cigarretes, cigarretes”. “Bonjour, miss, madame, mademoiselle, cigarretes?”
Mais à noitinha eles oferecem “xit”, ou haxixe. Disseram-me que se você se aproximar e pedir, eles trazem outras drogas, é só encomendar. Isto quer dizer, minha gente, que eu moro na boca! E é certamente o lugar mais seguro onde já morei na vida.
Por causa desse movimento todo, a praça é cheia de comércios árabes: restaurantes marroquinos, doceiras orientais, kebabs, açougues que vendem carne hallal (isto é, produzida conforme a tradição muçulmana), LAN house, bar maure (uma espécie de boteco, onde não vende álcool e onde só entram homens).
Aos domingos, é o auge! São centenas de pessoas falando árabe de todos os cantos da África, vestidos com suas roupas tradicionais, que circulam por aqui em direção ao mercado de Saint-Sernin, que é aqui ao lado. Lá é o bazar – o que você puder imaginar que alguém possa vender lá tem, até meia usada! Incluindo, claro, eletrônicos, celulares, tecidos brocados e bordados, almofadas, calcinhas, comida. Tudo ao mesmo tempo agora. Arnaud Bernard bouge!
Bem, Arnaud Bernard, desde antigamente é um lugar de mercado. Vende-se de um tudo por aqui. Três dias na semana são as feiras: de livros, de horti-fruti. Na Arnaud Bernard pós-moderna vende-se de um tudo também, inclusive “ervas que curam e acalmam / que aliviam e temperam”. Faça chuva ou faça sol, a praça é um movimento constante. Tem momentos em que dezenas de homens árabes estão vendendo os pacotes de cigarro contrabandeados ou falsificados, que vêm da Espanha ou da Suíça, onde o imposto sobre o cigarro é mais barato do que na França. Os muito maldosos disseram que até os policiais compram cigarro em Arnaud Bernard, mas eu nunca vi. Então, a qualquer momento em que passar, você escuta uma onda de ecos: “cigarretes, cigarretes, cigarretes”. “Bonjour, miss, madame, mademoiselle, cigarretes?”
Mais à noitinha eles oferecem “xit”, ou haxixe. Disseram-me que se você se aproximar e pedir, eles trazem outras drogas, é só encomendar. Isto quer dizer, minha gente, que eu moro na boca! E é certamente o lugar mais seguro onde já morei na vida.
Por causa desse movimento todo, a praça é cheia de comércios árabes: restaurantes marroquinos, doceiras orientais, kebabs, açougues que vendem carne hallal (isto é, produzida conforme a tradição muçulmana), LAN house, bar maure (uma espécie de boteco, onde não vende álcool e onde só entram homens).
Aos domingos, é o auge! São centenas de pessoas falando árabe de todos os cantos da África, vestidos com suas roupas tradicionais, que circulam por aqui em direção ao mercado de Saint-Sernin, que é aqui ao lado. Lá é o bazar – o que você puder imaginar que alguém possa vender lá tem, até meia usada! Incluindo, claro, eletrônicos, celulares, tecidos brocados e bordados, almofadas, calcinhas, comida. Tudo ao mesmo tempo agora. Arnaud Bernard bouge!

2 comentários:
Que delícia de praça. E ainda tem um senhor de bicicleta. Gostei do diário, das fotos, das impressões. Avise-me sempre que houver novidades, heim? E sobre o que dizem, Jacque, é fogo... as pessoas tem mania de... falar! Isso deveria ser proibido.
beijos,
Lu
Gostei da praça, deliciosa, e tem até um senhor de bicicleta. Sobre sua perna... bom, aí não tenho comentários. Parabéns pelo blog, muito legal. Vá me mantendo informada. E sobre o comentário do povo, Jacque... bom, o povo fala, que fazer?
beijos,
LU
Postar um comentário