terça-feira, 15 de abril de 2008

Eu tenho direito à diferença?

Como no Brasil sou branca, de classe média, elite educacional, estou sempre do lado culpado da coisa. Mas aqui, como imigrante, mesmo de olho azul, abro a boca e o mundo sabe que sou estrangeira, e andei pensando se não tenho também direito à diversidade cultural. Para começar, já ninguém pensa que sou brasileira, porque a brasileira “certa” é a Iracema Lábios de Mel, só que já desvirginada – ou não, sei lá, tem gente que até paga por essas taras... E teria que ter um nome bem doido: uma vez me sugeriram Concepción... Tipo Jacqueline não tem nada a ver, vamos combinar! Daí sempre tenho que explicar que no Brasil tem gente de todos os cantos do mundo, inclusive da Europa. Ah, oui, c’est clair! Claro agora, depois que eu expliquei, né, mané. Então me perguntam qual a origem da minha família. E, na França, tive que me encontrar com a minha identidade italiana – só que sem o meu passaporte vermelhinho!
Passo seguinte são os homens me lançarem uns olhares lascivos: brasileira, hein...
E as mulheres me fazem cada pergunta, hoje uma me perguntou se todo mundo no Brasil era bien foutu, isto é, gostoso. Well, o que você responderia?
Dia desses cheguei numa roda, na École em Paris, e fui cumprimentar as pessoas com dois beijinhos (já começa que em São Paulo a gente dá um beijinho só... mas abraça com carinho os queridos), quando alguém me disse que eu não deveria ter beijado um cara, porque ele não gosta. Ele é de origem africana e deduzi que deve ser muçulmano. Todo o respeito pelas tradições do cara, mas e as minhas? Tinha eu então que pedir desculpa? Não era pior se eu chegasse na roda e beijasse todos os franceses brancos e deixasse só o negro imigrante de fora? ...e alguém ainda ia dizer que eu discriminei o cara porque ele era negro e imigrante... Uf!
Ainda no quesito, tenho que lidar além com os comentários dos brasileiros sobre a minha muito branca cor... Por que? Branco é estranho? Que medo!
Outra coisa, depilação aqui é caríssima! Tipo uns 50 EUR. E todo cientista social sabe que a cultura está impregnada no corpo e que o cuidado do corpo é uma das expressões mais importantes da identidade. Pois é, por questões econômicas estou impedida de cultivar um dos meus rituais corporais mais familiares... tenho que usar umas folhinhas de cera fria, muito das ruins por sinal, que deixam a pele toda grudenta e não finalizam com bom resultado. Fora a dor, é claro! Ai que saudade da Rose, a minha depiladora, que me chama de “bebê”, e da minha manicure, Marli. Pensaram que quando eu me referia à solidão estava falando só de sexo? Erraram...
Estou então a exigir que o estado francês crie uma aide social soin du corps ou que o estado brasileiro crie uma bolsa-depilação para as exiladas, porque estou sendo submetida a tratamento degradante. Onde estão os direitos humanos nessa hora?
Não pense que estou esculhambando. Eu é que estou sendo esculhambada!

Amigas, queridas, cortei o cabelo e comprei um sapato tipicamente francês, olha só a foto! A forma dos sapatos aqui é incrivelmente confortável, mas a tinta do couro tem um cheiro horrível.

Nenhum comentário: